Wir verraten euch, wie ihr Hunt: Showdown von Crytek mit deutschen statt englischen Texten spielen könnt.
Hunt: Showdown auf Deutsch spielen
Geschrieben von Jens Bremicker am 31.05.2018 um 11:47 Uhr
Seit Ende Februar ist der Ego-Shooter Hunt: Showdown als Early-Access-Version auf Steam erhältlich. Das Multiplayer-Spiel des Frankfurter Entwicklers Crytek (Far Cry, Crysis, Warface) bietet eine tolle Grafik, ist atmosphärisch sehr stark und hat ein interessantes Spielkonzept mit Elementen aus Battle-Royale-Spielen und Evolve Stage 2. Doch bislang hat eine Sache gefehlt: eine deutsche Lokalisierung. Wer Hunt: Showdown spielen wollte, musste schon des Englischen mächtig sein. Das mag angesichts der Tatsache, dass Crytek ein deutsches Studio ist, seltsam wirken. Allerdings besteht das Team aus Leuten aus unterschiedlichen Ländern. Zudem zielt das Unternehmen mit Hunt: Showdown auf ein internationales Publikum.
Klar, der Shooter ist kein Story-lastiges Spiel. Es gibt keine umfangreichen Dialoge oder ähnliches, weshalb ihr keine Englischprofis sein musstet, um zurechtzukommen. Dennoch war es von Vorteil, wenn man die Bedeutung aller Wörter versteht. Mittlerweile hat Crytek ein Update veröffentlicht, das fünf neue Sprachen implementiert hat, darunter auch Deutsch.
Das Update ermöglicht es euch, Hunt: Showdown auf Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch und Polnisch zu spielen.
Wenn ihr nun wissen wollt, wie ihr Hunt: Showdown auf Deutsch spielen könnt, habt ihr genau den richtigen Artikel angeklickt. Solltet ihr das Spiel bereits in eurer Steam-Bibliothek besitzen, müsst ihr erst einmal das Update herunterladen. Anschließend lässt sich die Sprache umstellen, allerdings nicht in Hunt: Showdown selbst. Stattdessen klickt ihr mit der rechten Maustaste auf den entsprechenden Eintrag in eurer Bibliothek und wählt dann „Eigenschaften“ aus. In dem Fenster, das sich nun öffnet, geht ihr auf „Sprache“ und wählt anschließend in dem Drop-Down-Menü „Deutsch“ aus. Schon sind alle Texte des Actionspiels beim nächsten Start in deutscher Sprache. Entschließt ihr euch erst jetzt aufgrund der Lokalisierung dazu, den Titel zu kaufen, werdet ihr direkt bei der Installation die Sprache auswählen können. Die vorhandene Sprachausgabe in Hunt: Showdown bleibt allerdings auf Englisch. Crytek hat sich für das Update nicht die Mühe gemacht, alles neu zu vertonen.